Jedynie prawda jest ciekawa

Gorące tematy:

Nobel dla Mo Yan za przyjaźń?

06.11.2012

Niedługo Nagroda Nobla może przestać cokolwiek znaczyć. Coraz więcej faktów pokazuje, że Nobel stał się polityczno-towarzyskim wyróżnieniem. Wiarygodność nagrody jest osłabiana przez Komitet Noblowski, który przyznaje Pokojową Nagrodę Nobla według klucza politycznego. Obecnie pojawiają się informacje kompromitujące jurorów Akademii Szwedzkiej, która przyznaje literackiego Nobla.

Szwedzka telewizja SVT informuje, że chiński pisarz Mo Yan otrzymał w tym roku Nobla, ponieważ jest dobrym znajomym członka Akademii Szwedzkiej, Goerana Malmqvista. Ta znajomość tłumaczyłaby, dlaczego tegoroczne rozstrzygnięcie ws. Nobla było tak wielkim zaskoczeniem. Wielu ekspertów ds. literatury zaznaczało, że chiński pisarz jest mało znany. Być może jednak zna tych co trzeba.

Telewizja SVT swoją informacje zaczerpnęła z książki Goerana Malmqvista i jego żony Chen Wenfen. Autorem przedmowy do ich zbioru opowiadań jest właśnie Mo Yan. Pisarz ujawnia w tekście długoletnią przyjaźń z członkiem Akademii Szwedzkiej i jego żoną. Wydaje przy tym pozytywnie ocenia ich dzieło.

Książka ukazała się w Chinach kilka miesięcy przed ogłoszeniem w październiku w Sztokholmie laureata literackiego Nobla.

Szwedzka telewizja nie uzyskała komentarza od Malmqvista.

Telewizja SVT ujawniła wcześniej, że Malmqvist jest autorem przekładu na język szwedzki dzieł noblisty, które zostaną wydane w Szwecji już po werdykcie Akademii Szwedzkiej. Według SVT to konflikt interesów, który jest niezgodny z etycznymi zasadami tej instytucji. Po tej informacji sekretarz Akademii Szwedzkiej Peter Englund powiedział, że Malmqvist zrzeknie się honorariów tłumacza.

Po ogłoszeniu nazwiska tegorocznego laureata literackiego Nobla Englund otwarcie przyznawał w wywiadach, że wpływ na decyzję Akademii Szwedzkiej o wyborze tegorocznego Noblisty miał znający biegle chiński Malmqvist.

Mo Yan został laureatem Nagrody Nobla za "wizyjny realizm łączący opowieści ludowe, historię i współczesność". W Polsce opublikowano dotąd dwie jego powieści - "Kraina wódki" i "Obfite piersi, pełne biodra".

Nal,PAP
[Fot. Wikipedia.pl]

Słowa kluczowe:

Mo yan

,

Nobel

,

nagroda

,

literatura

,

pisarz

,

Szwecja

CS145fotMINI

Czas Stefczyka 145/2017

PDF (8,85 MB)

pobierz najnowszy numer
archiwum numerów

Facebook