Jedynie prawda jest ciekawa


Nobel dla Mo Yan za przyjaźń?

06.11.2012

Niedługo Nagroda Nobla może przestać cokolwiek znaczyć. Coraz więcej faktów pokazuje, że Nobel stał się polityczno-towarzyskim wyróżnieniem. Wiarygodność nagrody jest osłabiana przez Komitet Noblowski, który przyznaje Pokojową Nagrodę Nobla według klucza politycznego. Obecnie pojawiają się informacje kompromitujące jurorów Akademii Szwedzkiej, która przyznaje literackiego Nobla.

Szwedzka telewizja SVT informuje, że chiński pisarz Mo Yan otrzymał w tym roku Nobla, ponieważ jest dobrym znajomym członka Akademii Szwedzkiej, Goerana Malmqvista. Ta znajomość tłumaczyłaby, dlaczego tegoroczne rozstrzygnięcie ws. Nobla było tak wielkim zaskoczeniem. Wielu ekspertów ds. literatury zaznaczało, że chiński pisarz jest mało znany. Być może jednak zna tych co trzeba.

Telewizja SVT swoją informacje zaczerpnęła z książki Goerana Malmqvista i jego żony Chen Wenfen. Autorem przedmowy do ich zbioru opowiadań jest właśnie Mo Yan. Pisarz ujawnia w tekście długoletnią przyjaźń z członkiem Akademii Szwedzkiej i jego żoną. Wydaje przy tym pozytywnie ocenia ich dzieło.

Książka ukazała się w Chinach kilka miesięcy przed ogłoszeniem w październiku w Sztokholmie laureata literackiego Nobla.

Szwedzka telewizja nie uzyskała komentarza od Malmqvista.

Telewizja SVT ujawniła wcześniej, że Malmqvist jest autorem przekładu na język szwedzki dzieł noblisty, które zostaną wydane w Szwecji już po werdykcie Akademii Szwedzkiej. Według SVT to konflikt interesów, który jest niezgodny z etycznymi zasadami tej instytucji. Po tej informacji sekretarz Akademii Szwedzkiej Peter Englund powiedział, że Malmqvist zrzeknie się honorariów tłumacza.

Po ogłoszeniu nazwiska tegorocznego laureata literackiego Nobla Englund otwarcie przyznawał w wywiadach, że wpływ na decyzję Akademii Szwedzkiej o wyborze tegorocznego Noblisty miał znający biegle chiński Malmqvist.

Mo Yan został laureatem Nagrody Nobla za "wizyjny realizm łączący opowieści ludowe, historię i współczesność". W Polsce opublikowano dotąd dwie jego powieści - "Kraina wódki" i "Obfite piersi, pełne biodra".

Nal,PAP
[Fot. Wikipedia.pl]

Warto poczytać

  1. trump23062018 24.06.2018

    Sto drewnianych trumien na granicy obu Korei. Przywieźli je Amerykanie

    Amerykańskie siły zbrojne poinformowały, że na granicę z Koreą Północną przewieziono sto sztuk trumien. Nie są to jednak przygotowania do wojny: KRLD użyje tych trumien aby oddać USA zwłoki ich żołnierzy, którzy zginęli podczas wojny koreańskiej.

  2. merkel23062018 24.06.2018

    Szef MSW Niemiec: „Zaczniemy zawracać imigrantów na granicy, wbrew Angeli Merkel”

    Jeśli szczyt UE nie przyniesie rozwiązania w sprawie imigracji, CSU zacznie zawracać więcej migrantów na granicy mimo argumentu kanclerz Angeli Merkel, że decyzja w tej sprawie należy do niej - powiedział przewodniczący CSU i szef MSW Horst Seehofer.

  3. car23062018 24.06.2018

    Rewolucja w świecie islamu. Po latach zakazu Saudyjki za kierownicą. "Zaufaj Allahowi i w drogę!"

    Po wielkiej kampanii nauki przepisów drogowych, przeprowadzonej pod hasłem "Zaufaj Allahowi i w drogę!", saudyjska Generalna Dyrekcja Ruchu zgodnie z dekretem króla Salmana dała od niedzieli zielone światło kobietom, które chcą same prowadzić samochody.

  4. time23062018 23.06.2018

    Płacząca dziewczynka, którą odebrano matce. Ta okładka miała zniszczyć Trumpa. Ujawniamy kulisy kłamstwa!

    Portal Time.com zamieścił zdjęcie dziewczynki z Hondurasu, która wybuchła płaczem po tym, jak agenci amerykańskiej służby granicznej odebrali ją matce, która miała trafić do więzienia za nielegalne przekroczenie granicy USA.

  5. brexit23062018 23.06.2018

    Kilkadziesiąt tysięcy osób na ulicach Londynu. Walczą, aby pozostać w UE

    Będzie drugie referendum w sprawie Brexitu. Tego domaga się co najmniej kilkadziesiąt tysięcy Brytyjczyków.

  6. kangur-23062018 23.06.2018

    Kangur w Alpach? Szokujące znalezisko austriackiej policji

    Austriaccy policjanci i strażacy w alpejskiej miejscowości Mattsee, na północy kraju, złapali kangura, którego niespodziewana obecność niemal doprowadziła do wypadku drogowego - podaje w sobotę hiszpańska agencja EFE. Na razie nie wiadomo, kto jest właścicielem zwierzaka

  7. etiopia-23062018 23.06.2018

    Eksplozja na wiecu nowego premiera Etiopii. Są ofiary śmiertelne

    Kilka osób zginęło w wyniku eksplozji, do której doszło w sobotę w stolicy Etiopii Addis Abebie podczas wiecu poparcia dla nowego premiera Abiya Ahmeda Alego. W wydarzeniu, na którym obecny był szef rządu, brało udział kilkadziesiąt tysięcy ludzi

CS156fotoMINI

Czas Stefczyka 156/2018

PDF (8,87 MB)

pobierz najnowszy numer
archiwum numerów

Facebook