Jedynie prawda jest ciekawa

Gorące tematy:

Japończycy płakali na polskim filmie

07.05.2012

W Sapporo na wyspie Hokkaido w Japonii zakończył się III Festiwal Filmu Polskiego. Organizatorami Festiwalu są Towarzystwo Hokkaido-Polska oraz Instytut Polski w Tokio.

Wśród zaprezentowanych filmów szczególne uznanie publiczności zdobył dokument Arkadiusza Gołębiewskiego i Macieja Pawlickiego pt. "Historia Kowalskich".

Przypomnijmy, że film "Historia Kowalskich" powstawał m.in na terenie powiatu ciechanowskiego i mławskiego. Zdjęcia realizowano w Radzanowie, Sońsku, Szwejkach oraz w Ciechanowie. Gołębiewski i Pawlicki zaprosili do współpracy liczną grupę filmowców pochodzących z Ciechanowa. Za obraz odpowiadał Tomasz Madejski, za dźwięk - Radosław Ochnio, a za charakteryzację Janusz Kaleja.

W obrazie Gołębiewskiego i Pawlickiego swoje pięć minut mieli również statyści z Radzanowa oraz grający epizodyczne role mieszkańcy gminy Sońsk.

Ale najważniejsze jest to, że "Historia Kowalskich" to pierwszy polski film przedstawiający zupełnie zapomniane polskie rodziny, które poświęciły swoje życie aby ratować swoich sąsiadów - Żydów.

O pokazie filmu w Japonii rozmawiamy z Arkadiuszem Gołębiewskim:

 

Stefczyk.info, wPolityce.pl: Jak Japończycy przyjęli pański film, dotyczący realiów tak dalekich od ich rzeczywistości? Czy zrozumieli tę historię?

Arkadiusz Gołębiewski: Zrozumieli doskonale. Oczywiście, obawiałem się, że "Historia Kowalskich" jest zbyt skomplikowana dla japońskiego odbiorcy. Że widzowie pogubią, że nie ogarną dużej liczny wątków. Przecież w filmie mieszamy konwencje. Mamy film dokumentalny i fabularny, opowiadamy o czasach przed wybuchem wojny, o okresie okupacji, pokazujemy także dzisiejszą Polskę. Złożoność stosunków polsko-żydowskich jest tak wielka, że przecież i w Polsce mniej wyrobieni widzowie nie radzą sobie z tym tematem. Okazało się jednak, na szczęście, że widzowie wszystko zrozumieli, że trafnie interpretowali zachowania bohaterów filmu.

Film bardzo wzruszył japońskich widzów. Ostatnie 15 minut to był płacz na sali. Płakały zarówno kobiety jak i mężczyźni.

Być może pomógł w tym fakt, że Sapporo na wyspie Hokkaido to ziemia Ajanów, grupy etnicznej zdominowanej później przez Japończyków. Ajanowie wiedzą, co to dyskryminacja i prześladowania.

Jaka jest wiedza Japończyków o realiach II Wojny Światowej w Europie?

Z tym jest bardzo źle. Młodzież kończy w większości edukację historyczną na XIX wieku. Nie wiedzą więc wiele o II Wojnie Światowej, nie wiedzą, że Japonia była częścią Osi. Słowo Auschwitz jeszcze kojarzą, ale w bardzo uproszczony sposób. Nie wiedzą o roli Polski, o ratowaniu Żydów. W tym sensie jestem bardzo zadowolony, że mój film trafił na ten festiwal. Jakaś pierwsza cegiełka wiedzy już jest.

Co ciekawe, Japończycy żywo reagowali na scenę dotyczącą święta Konstytucji 3 Maja - bo u nich 3 maja to także dzień uchwalenia konstytucji.

Czyli widzowie japońscy nie wiedzą, jak wielkim heroizmem było niesienie pomocy Żydom w czasie wojny?

Zupełnym odkryciem była dla nich informacja, że pomoc Żydom była karana śmiercią. I co ważne, nic o tym nie wiedziały również te osoby, które odwiedziły wcześniej Polskę w ramach wycieczek czy też stypendiów naukowych.

Ogólnie mówiąc, Japonia to kraj głodny wiedzy historycznej. Przez dziesięciolecia naukę historii zupełnie zmarginalizowano. Postawiono na przedmioty ścisłe. Dziś to się powoli zmienia, ludzie chcą wiedzieć, co zdarzyło się wcześniej, bo czują, że dziś ma związek z wczoraj.

Jak

[Fot. plakat festiwalu]

Słowa kluczowe:

Japonia

,

Polacy

,

Żydzi

Warto poczytać

  1. koptowieSISISI 27.05.2017

    ISIS przyznaje się do ataków na Koptów

    Dżihadystyczne Państwo Islamskie (IS) przyznało się w sobotę do przeprowadzenia piątkowego ataku na grupę Koptów w Egipcie, w którym zginęło 29 osób, w tym dzieci. Jednocześnie egipskie lotnictwo kontynuuje odwetowe uderzenia na cele dżihadystów.

  2. airbriti 27.05.2017

    Paraliż brytyjskich lotnisk

    'Linie lotnicze British Airways oświadczyły w sobotę, że nie ma dowodów na to, iż globalna awaria ich systemów informatycznych to skutek cyberataku. Z powodu awarii brytyjski przewoźnik odwołał wszystkie loty do godz. 18 (g. 19 w Polsce) z Heathrow i Gatwick."

  3. PetrPavel2012 27.05.2017

    Gen. NATO: Będziemy bronić terytorium Polski

    "NATO to sojusz obronny, NATO nie dąży do konfrontacji z Rosją".

  4. mid-epa05992920 27.05.2017

    Trump: Do NATO napływają pieniądze

    "Wiele państw NATO wyraziło zgodę na znaczące zwiększenie wydatków".

  5. mid-epa05992467 27.05.2017

    Franciszek: Gdy nie ma pracy, zagrożona demokracja

    Ojciec Święty odwiedził Genuę - miejsce, z którego jego ojciec rozpoczął podróż do Argentyny.

  6. ramadan-dsjksjjsd 27.05.2017

    Muzułmanie rozpoczęli Ramadan

    30-dniowy post wyznawców islamu, to dziewiąty miesiąc opartego na fazach księżyca roku muzułmańskiego.

  7. Zbigniew-Brzezinski-gfdgdg 27.05.2017

    Zmarł prof. Zbigniew Brzeziński

    Informację o śmierci Zbigniewa Brzezińskiego przekazały w sobotę amerykańskie media.

  8. puy75 26.05.2017

    Putin złoży wizytę Macronowi

    Prezydenci Rosji i Francji, Władimir Putin i Emmanuel Macron, na spotkaniu 29 maja omówią sytuację na Ukrainie, w Syrii i Libii, a także problemy walki z terroryzmem; poruszą też temat relacji Rosja-UE.

CS143fotMINI

Czas Stefczyka 143/2017

PDF (5,50 MB)

pobierz najnowszy numer
archiwum numerów

Facebook