Jedynie prawda jest ciekawa


Biblia z komentarzami Jana Pawła II

17.03.2014

Nowe wydanie Pisma Świętego zaprezentowano w poniedziałek 17 marca w Pałacu Arcybiskupów Krakowskich. Wydanie ma szczególny charakter, ponieważ wzbogacone zostało komentarzami Jana Pawła II, który wkrótce ma zostać ogłoszony świętym.

Komentarze pochodzą m.in. ze środowych audiencji, jednak po raz pierwszy zostały zebrane i wydane w takiej formie.

Autorem przekładu Biblii wydawanej przez Wydawnictwo M z Krakowa, jest ks. biskup Kazimierz Romaniuk, były wiceprzewodniczący Komisji Episkopatu ds. Wydawnictw Katolickich. Przekład zajął ponad 30 lat. Jak powiedział na konferencji kard. Dziwisz, bp. Romaniuk włożył w tę pracę wysiłek życia. Warto zaznaczyć, że jest to pierwszy od czasów ks. Jakuba Wujka SJ przekład Biblii na język polski dokonany w całości przez jedną osobę. Wydawnictwo cechuje także wysoka jakość edytorska, a za ilustracje tekstów Starego i Nowego Testamentu posłużyły niezwykle szczegółowe i już historyczne ryciny jednego z najznakomitszych ilustratorów scen biblijnych, Gustave'a Doré, znane także ze wspomnianego wydania z przekładem Wujka.

Pomysł wydania Biblii z komentarzami Jana Pawła II narodził się w Wydawnictwie M, specjalizującym się w pielęgnowaniu duchowej i intelektualnej spuścizny Papieża. Wydawnictwo ma na swoim koncie m.in. blisko 70 monografii papieskich a także szesnastotomową serię Dzieł Zebranych Jana Pawła II.

Już 27 kwietnia Jan Paweł II zostanie oficjalnie ogłoszony Świętym. W czasie radosnego oczekiwania na to wydarzenie warto ponownie sięgnąć do źródeł nauczania Papieża-Polaka, z których najważniejszym jest oczywiście Biblia. Jan Paweł II codziennie czytał słowo Boże, posiadał też niezwykły dar komentowania Pisma Świętego. Dwa tygodnie przed swoją śmiercią, szykujący się już do odejścia do Domu Ojca Papież wypowiedział znamienne słowa: „Z serca błogosławię rodzinom, które wspólnie czytają słowo Boże”. Janowi Pawłowi II szczególnie zależało na wspólnotowym wymiarze lektury Pisma Świętego, był On przekonany, że czytając objawione Słowo rodziny umacniają się, wzbogacają duchowo – stają się po prostu szczęśliwsze.

Papież odwoływał się przy tym do słów Jezusa zapisanych w Ewangelii św. Mateusza: „Jeśli dwóch lub trzech zbierze się w imię moje, to i Ja tam będę wśród nich” (Mt 18, 20).

Rodzinne czytanie Biblii jest więc niczym innym, jak wypełnianiem duchowego testamentu Jana Pawła II. Komentarze autorstwa Ojca Świętego pomagają zrozumieć głębię przekazu płynącego z Pisma Świętego. Odnosząc się do poszczególnych fragmentów Biblii Papież we wzruszający, niezwykle bezpośredni sposób mówił o sprawach fundamentalnych, takich jak miłość, wolność czy rodzina. Wiele miejsca poświęcał też zagadnieniom pracy, sprawiedliwości, godności ludzkiej. To słowa duszpasterza, który troszczy się o swoją owczarnię, chce wskazać właściwą drogę każdemu, z uporem walczy o nawet najbardziej zatwardziałych grzeszników. Papież jawi się tu jako wymagający, ale zarazem wyrozumiały nauczyciel – jest dokładnie taki, jakim zapamiętaliśmy Go z niezliczonych wystąpień, homilii czy spotkań z ludźmi podczas papieskich pielgrzymek.

Mecenasem wydania są Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo Kredytowe SKOK. Patronat honorowy objął metropolita krakowski, ks. kardynał Stanisław Dziwisz, który napisał także słowo wstępne.

- Ojciec Święty codziennie czytał Pismo Święte. On się modlił Pismem Świętym! - podkreślił kard. Dziwisz. - Te komentarze się nie przedawniają, są zawsze świeże. Zawsze będą aktualne.

Jako ciekawostkę ks. kardynał, chyba po raz pierwszy publicznie, wyjawił, że Jan Paweł II przeczytał w całości rosyjski przekład Biblii.

Konferencję prowadził Marcin Przeciszewski – redaktor naczelny Katolickiej Agencji Informacyjnej. Udział wzięli także: Piotr Słabek – redaktor naczelny Wydawnictwa M oraz Sławomir Rusin - redaktor prowadzący portal czasnabiblie.pl, z którego prezentacją połączona była konferencja. Strona czasnbiblie.pl biorąc za motto słowa Jana Pawła II, popularyzuje czytanie Pisma Świętego. Zwłaszcza wspólne, w rodzinach wielopokoleniowych. Wspominając lata kiedy księża zachęcali do czytania Pisma Świętego w domach, w sobotę, przed nabożeństwem, redaktor zaznaczył, że właśnie w te dni publikują na łamach portalu czytania wraz z komentarzem.

Biblia w nowym, oryginalnym wydaniu dostępna jest już na stronach wydawnictwa, a wkrótce będzie w sprzedaży w księgarniach w całej Polsce.

Jan Lorek
[Fot. Tadeusz Warczak]

Warto poczytać

  1. NATO25052018 25.05.2018

    Redaktorzy TVN i GW na Sesji NATO pytają o... protest niepełnosprawnych! Odpowiedź przewodniczącego chyba zwaliła ich z nóg!

    Przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego NATO Paolo Alli chyba nie tak wyobrażał sobie wizytę w Polsce, ponieważ zamiast skupić się na kwestiach obronności, polscy dziennikarze próbowali wmanewrować go w zamieszanie związane z protestem niepełnosprawnych w Sejmie

  2. kaczynski02022018 25.05.2018

    Ile pieniędzy ma Jarosław Kaczyński? Zaskakująca kwota

    Grzegorz Schetyna (PO) i Katarzyna Lubnauer (Nowoczesna) to najbogatsi liderzy partyjni; oboje mają po kilkaset tys. zł oszczędności - wynika z opublikowanych na stronie Sejmu oświadczeń majątkowych posłów za 2017 rok. Najskromniej wygląda stan posiadania prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego

  3. LisYT5 25.05.2018

    To już nie jest inna planeta, to inna galaktyka. Ten wpis Lisa świadczy o całkowitym odlocie redaktora

  4. usa25052018 25.05.2018

    Sekretarz stanu USA boi się rosyjskiej ingerencji w wybory

    Sekretarz stanu Mike Pompeo ujawnił na spotkaniu z członkami Izby Reprezentantów, że obawia się ingerencji Rosji i innych wrogich państw w tegoroczne wybory do Kongresu.

  5. horala25052018 25.05.2018

    To, co wydarzyło się w Gdańsku nie powinno mieć miejsca w nowoczesnym mieście. "Powinno rozważyć podjęcie kroków prawnych wobec winnych awarii"

    Politycy PiS zwrócili się do prezydenta Gdyni oraz do włodarzy gmin w rejonie Zatoki Gdańskiej, aby rozpoczęli proces szacowania szkód w związku z awarią przepompowni na Ołowiance.

  6. 1270lupaszko 24.05.2018

    Młodzież Wszechpolska chce organizować patrole na ul. im. Szendzielarza "Łupaszki"

    Młodzież Wszechpolska chce organizować patrole, aby na ulicy im. Zygmunta Szendzielarza "Łupaszki" w Białymstoku nie pojawiły się ponownie napisy dotyczące patrona ulicy.

  7. 1270dudasrem 24.05.2018

    Prezydent Andrzej Duda: w tym regionie germanizacja się nie udała

    Śrem to miasto bohaterów niepodległości - powiedział prezydent Andrzej Duda w czwartek na spotkaniu w wielkopolskim Śremie. Prezydent podziękował mieszkańcom za ich wkład w odzyskanie przez Polskę niepodległości. Podkreślił, że w tym regionie "germanizacja się nie udała".

  8. 1270joachim 24.05.2018

    "Będziemy dokładać starań, żeby wszyscy obywatele mieli takie samo poczucie bezpieczeństwa"

    Będziemy dokładać wszelkich starań, żeby wszyscy obywatele mieli takie samo poczucie bezpieczeństwa, a funkcjonariusze mieli godne warunki, żeby o to bezpieczeństwo dbać - powiedział w czwartek w Gdyni minister spraw wewnętrznych i administracji Joachim Brudziński.

CS155fotMINI

Czas Stefczyka 155/2018

PDF (11,86 MB)

pobierz najnowszy numer
archiwum numerów

Facebook