Jedynie prawda jest ciekawa

Gorące tematy:

„Powstanie Warszawskie” – zobacz, jak było naprawdę

20.06.2014

Dzięki pracy biegłego sądowego po siedemdziesięciu latach powstańcy i cywile nakręceni przez operatorów ,,odzyskali” głos. Tylko we „wSieci Historii” kulisy tworzenia fantastycznego filmu!

,,Powstanie Warszawskie” jest pod każdym względem filmem szczególnym, nie mającym odpowiednika na świecie. Wprowadza on nową kategorię filmową – dramat wojenny non-fiction – piszą w ostatnim numerze miesięcznika Katarzyna Utracka i Piotr Śliwowski, współtwórcy filmu.

Pierwszy etap prac trwał prawie rok i został przeprowadzony przez Sekcję Historyczną Muzeum Powstania Warszawskiego.

- Polegał on na stworzeniu bazy danych materiałów referencyjnych, będących podstawowym narzędziem pracy zespołu odpowiedzialnego za koloryzację materiału. W ten sposób powstał gigantyczny zbiór zawierający tysiące fotografii, od zdjęć umundurowania i uzbrojenia począwszy, a na detalach architektonicznych budynków kończąc – piszą Utracka i Śliwowski.

Materiał zawarty w „Powstaniu Warszawskim” został nakręcony przez kilka ekip filmowych pracujących w różnych częściach miasta.

Filmowcy dysponujący sześcioma kamerami – czterema reporterskimi i dwiema ze statywami – działali głównie w Śródmieściu, na Powiślu i Mokotowie. Nie otrzymywali informacji o podejmowanych przez poszczególne oddziały operacjach. Działania bojowe filmowali doraźnie, w miarę jak stykali się z akcjami lub przypadkowo stawali się ich świadkami, a nawet uczestnikami.

Jedna z najbardziej niesamowitych scen „Powstania Warszawskiego” to zdobycie słynnego budynku PAST-y. Spektakularna akcja Armii Krajowej została sfilmowana przez powstańczych dokumentalistów.

- Operatorzy utrwalali na taśmie jednak nie tylko walki, ale także to, co działo się na zapleczu frontu - kwatery powstańcze, pracę szpitali, rusznikarni i drukarń, ale również obraz ginącego miasta i jego mieszkańców: życie w piwnicach, chodniki i podwórka zamieniające się w cmentarze, płonące domy, opustoszałe ulice, radość i nadzieję przeplatające się ze smutkiem i ludzką tragedią – piszą współtwórcy „Powstania Warszawskiego”.

Materiał na osobny dokument, zdaniem Utrackiej i Śliwowskiego, stanowi sam proces koloryzacja filmu.

- Było to zadanie skomplikowane pod względem merytorycznym (konieczność drobiazgowej weryfikacji każdego pokolorowanego elementu – w filmie jest ponad 100 000 klatek), technologicznym (nie istnieje oprogramowanie pozwalające automatycznie pokolorować czarno-biały materiał) oraz organizacyjnym (znaczną część pracy wykonano w Stanach Zjednoczonych). Proces koloryzacji, poprzedzony stabilizacją i restoringiem (naprawą uszkodzeń materiału) trwał cztery miesiące – przyznają pracownicy MPW.

Równie pracochłonne okazało się udźwiękowienie filmu. Zamieszczone w „Powstaniu Warszawskim” wypowiedzi odczytano z ruchu warg.

- Dzięki pracy biegłego sądowego, Michała Łacha, po siedemdziesięciu latach powstańcy i cywile nakręceni przez operatorów ,,odzyskali” głos. Następny poziom udźwiękowienia to efekty boczne, atmosferyczne, gwary, wszystko to, co składa się na sfilmowany świat. Zadanie, które stanęło przed reżyserem dźwięku Bartkiem Putkiewiczem, było bezprecedensowe. Trzeba było udźwiękowić każdy najmniejszy element rzeczywistości – od cichego westchnienia rannego powstańca po ogłuszające wybuchy bomb – tłumaczą współtwórcy „Powstania Warszawskiego”.

O kulisach powstawania słynnego filmu czytaj więcej w aktualnym numerze „wSieci Historii”.

az

[Fot. Muzeum Powstania Warszawskiego]

 

Warto poczytać

  1. ropcio-steff 25.03.2017

    40 lat temu powstał Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela

    25 marca mija 40 lat od utworzenia drugiej, obok KOR, jawnie działającej antypeerelowskiej organizacji opozycyjnej.

  2. TadeuszKosciuszko-fsd 24.03.2017

    Kościuszko - przyjaciel wolności

    "Siła ducha Kościuszki polega na tym, że on zawsze konsolidował, jednoczył Polaków".

  3. mid-17323102 23.03.2017

    Gdańsk: Otwarto Muzeum II Wojny Światowej.

    - Wystawa główna Muzeum II Wojny Światowej jest zapisem emocji, pamięci tysięcy Polaków, jest dobrem ogólnonarodowym - mówił podczas otwarcia placówki jej dyrektor prof. Paweł Machcewicz.

  4. Markowapomnik 23.03.2017

    73. rocznica zamordowania Ulmów

    24 marca 1944 r. w Markowej k. Łańcuta na Podkarpaciu niemieccy żandarmi zamordowali ośmioro Żydów oraz ukrywających ich rodzinę Ulmów.

  5. apartyys 21.03.2017

    Dokumenty dot. walk Sowietów z podziemiem na Litwie

    -Polacy i Litwini doświadczyli wielu represji ze strony sowieckich organów bezpieczeństwa, które bezwzględnie zwalczały wszelkie próby odzyskania niepodległości przez oba kraje- powiedział prezes IPN.

  6. PlacStuStraconychZgierz 20.03.2017

    75 rocznica Zbrodni Zgierskiej

    Mord na ludności cywilnej, nazwany później Zbrodnią Zgierską, to największa egzekucja publiczna ludności polskiej na terenach wcielonych do Rzeszy.

  7. PLBelzecexterminationcamp4 16.03.2017

    75 lat temu do Bełżca trafił pierwszy transport Żydów

    Około 450 tys. Żydów z Polski i innych krajów Europy zamordowali Niemcy w 1942 r. w obozie zagłady w Bełżcu (Lubelskie). 75 lat temu przywieziono tu pierwsze transporty ludzi w ramach Akcji Reinhardt - zaplanowanej zagłady Żydów na terenie Generalnego Gubernatorstwa.

  8. plaszow 14.03.2017

    Najnowsze odkrycia w obozie KL Plaszow

    Naziści spalili ciała ofiar masowych egzekucji, chowane w zbiorowych grobach, zacierając ślady po zbrodniach.

CS141fotMINI

Czas Stefczyka 141/2017

PDF (4,89 MB)

pobierz najnowszy numer
archiwum numerów

Facebook